Лига Справедливости

Приятно всё-таки сходить на фильм до того, как вся лента будет манить скрытыми спойлерами.

0. Хочется сходить ещё раз, ещё раз, ещё много-много раз. И с оригинальной озвучкой глянуть в том числе.

0.1. Рада, что осталась до сцены после титров. Марвел тут второй раз трюк с ничего не значащей шуткой провернули, а ДиСи прям не поскупились.

1. Музыка хороша, особенно песня в начале (хочу её), но фильм.ру правы, какой-нибудь рок на финальную битву был бы очень кстати.

2. Додали шипперам всего, чего только можно

3. А Барри из брошенного уже сериала нравился мне всё же немного больше...

4. Галечка форева! В смысле Галь Гадот шикарна (как всегда). Бен Аффлек шикарен. Джейсон Момоа крут, Эмбер Хёрд крута, Джереми Айронс офигенен, блин, да все крутые!

Нос Генри Кавилла и вообще его лицо временами выпадает из этой шикарной группы.

5. Шла к метро с группкой ребят, которые обсуждали, фигли семья из опасной зоны не свалила сразу, как дело керосином запахло, а села дожидаться самого распоследнего момента, когда уже не выехать. Хороший вопрос

6. Все получают по щам. Бэтмен (тот самый, у которого из суперспособностей только деньги) тоже подходит получить по щам. Типа что, всем дали, а мне нет? И уже потом переходит к запасному плану. Ну и фейхоа он полез? Величайший детектив, блин, Пуаро отдыхает...

Блин. Знакомая пишет фанф, и там такой штамп, он меня так раздражает уже... блин. Что бы ей такого написать, чтобы не обидно?

@темы: фильм

---

Третий Тор и первый Последний богатырь

неожиданно примерно на одном уровне.
Ладн. Это я Тору льщу. За Карла Урбана и Кейт Бланшетт. За Тома не дам, как-то не зашёл он мне тут.
Пейзажно уж точно Россия уделала этих заморских Питер Джексон уважает и завидует
И бабы у нас круты не политкорретности ради, а потому что крутые у нас бабоньки, чего не спрячешь, того не спрячешь. А сытенькая и красивая вальирия с пухлыми губками, ровной кожей и прочими атрибутами современной красоты может идти пыжиться дальше.
И всё готова простить, кроме

одной придирки.

протыкания иголкой сапога аж до ноги. Кожаного сапога. Не шутка.
Ну, и птичку могли б из «Гарри Поттера» не тырить (и пираний тоже, хотя их я плохо рассмотрела, может, это наши хищные речные рыбы), у нас свои есть. Сокол какой-нибудь, ястреб... мелочь, а было бы приятно.
И музыку на русском бы всю, английский немного уши резал. Была же в трейлере хорошая обработка «Улетай на крыльях ветра...»

Завтра пойду Лигу заценивать. Заочно люблю за Бена Аффлека и Галь Гадот. Зочно же опасаюсь усов Кавилла. Вроде будут. Или будут зафотошоплены. Или не будут. Блин, запуталась, в общем.

А с Кингсеном вот пролетела. Ну и поделом. Чутьем каким-то сегодня Богатыря взяла и не пожалела.

@музыка: Sweet Dreams из трейлера этого... ну, с Крисом Пайном и Опрой Уинфри, и Риз Уизерспун.... блин... Излом времени? блин(((

@темы: фильм

---

Слепое пятно

неожиданно очень хорошая первая серия, концовка, рождающая кучу вопросов — особенно.

А я-то скачала так, из ностальгии, думала, брошу, как «Куантико» (несмотря на Лару Пулвер, появившуюся там аж дважды, если верить инету)...

Брошу потом.

И всё же жаль, что Джейми Александер так занята на съёмках этого сериала, что вроде как не появилась в третьем «Торе» (вроде как, проверю в понедельник вечером).

@музыка: Роберт Рождественский - Будь, пожалуйста, послабее

@темы: сериал

---

невыносимых повыносим
непобедимых победим
снесём несносных несъедобных
съедим

© urun

@темы: и смех

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Звёздный путь: Дискавери

После шестой-то серии наконец сформулировала основную к нему претензию: тема сисек не раскрыта персонажи незапоминающиеся. Раскрыта главная героиня, её недалёкая болтливая подружка и собственно капитаны. Старпом где-то с натяжкой. Сильно. Его раса не земная, но это вообще-то ничего не значит. Мы не узнаём о ней ничего интересного. Да и хотим ли узнать? Он почти ничем (да вообще ничем) не отличается от землянина по мышлению и всему такому.

Док? Гланый научник? Ах, да, они геи и вместе зубы чистят, чего вы ещё хотите.

Симпатичный парень, которого притащил на корабль кэп (а что, так можно было?) — собственно туда же.

Фигли было натягивать сову на глобус, то бишь Майкл на семью Спока, не понятно то есть вообще. Конфликт людского и вулканского в ней мало того, что выглядит надуманно, так ещё и раскрыт слабо, Закари Куинто из аналогичного материала вытащил куда больше. Майкл родилась и первые годы всё равно провела с землянами, с чего ей вообще хотеть делаться вулканкой? Да и откуда такое отторжение у вулканцев? Ежу ж понятно, что она не вулканка и до вулканских стандартов логики не дотянет никогда-никогда. Да и Майкл же вроде как любит биологических родителей, раз жаждет поквитаться с клингонами!

Чернокожая женщина, выращенная на Вулкане, — это настолько гимн мультикультурализму, что больше пародия и издёвка.

А ведь она главная героиня!

Больше всего в итоге пока нравится капитан «Дискавери». Минимум показной толерантности, интересная история. Хороший актёр. Радует, что берут возрастного (ну, возраста моего папы) актёра, а не опять 20-25-30 (максимум!)-летнего чувака или девушку и пытаются убедить, что вот так и выглядят капитаны космических судов. Это ещё и удачное возвращение к истокам, где Кирк со Споком тоже не тинейджерами были.

Герои прописаны не лучше, чем их противники. И фейхоа вот вообще приплели клингонов как толпу персонажей? Они могут быть интересны, да, но в итоге и так ограниченное время разрывается и не достаётся никому. Итогом стала мешанина практически одинаковых пришельцев.

Как обычно, отмечаю отсутствие любовной линии как плюс — больше потому, что заколебало ощущение от кино и сериалов, что жизнь вертится вокруг «второй половинки», а личность сама по себе куда менее интересна. Главное — с кем он(а) спариваться будет!

Но будем посмотреть.

А «Флэша» — нет. Он аж раздражать начал.

@музыка: Валентин Стрыкало - Наше лето

@темы: сериал

---

Человек-паук новый

фантастически нелогичен, просто вот до ужаса. Стебались с подругой буквально над каждым действием.

Индус, которого родители назвали Флэш Томпсон — отдельный сорт хи-хи-хи. Ёклмн, ну создайте нормального персонажа, и пусть у него будет максимум кличка Флэш, быстрый типа. Найдите чувака, который мог бы чморить других в старших классах, а не этого ботаника, блин. Кастинг, ау?

Майкл Китон и Роберт Дауни-младший крутые, вот и правда борозды не испортят. Первый ещё и чувака с мозгами играет.

Том Холланд неплох, я худшего ожидала после «Противостояния», у него на фоне остальной молодёжи вполне хорошо с харизмой. А что рядом со всякими Крисами Эвансами и Дауни-младшими теряется — это ещё и сценарий неслабо виноват. Там Паркер не затыкался ни на минуту и раздражал, теперь функции поставщика юмора заняли другие герои.

Ждала, что у Зендайи будет роль побольше.

Видела столько спойлеров, что ничего не удивило. Разве что Хэппи — я читала, что слили чувака, и теперь он чмо, но не думала, что такое.

@темы: фильм

---

Офигенно сделано, с умом и любовью

08.06.2012 в 19:59

Пишет  Ellende:

Это гениально)))

08.06.2012 в 08:44

Пишет  Сдвинутый Эльф:

Ыыыыы)))))

26.05.2012 в 00:48

Пишет  Annette_N:

Траблы Средиземья
















мое любимое

@темы: и смех

---

Стрекотня про сериальчики

Подумываю бросить «Стартрек: Дискавери» и «Хорошего доктора».

Первый — сама толком не знаю, почему. Может, и не брошу.

А второй — слащавый до невозможности, хотя неплох и про врачей.

В обоих радует незацикленность на отношениях, вся санта-барбара по поводу того, кто с кем спит, порядком поднадоела.

Ещё потрепаться — так не один и не брошу, такая корова нужна самому.

Ещё глянула первую серию «Seal Team» и «Сверхлюдей», не впечатлили оба.

Пробовала «Амнезию», мрачно, решила глянуть только последнюю серию, когда выйдет (если не забуду).

Начала новый сезон КИНЗУ, глянула на английском и больше фоном.

@темы: сериал

---

@темы: и смех

---

Свойское

Продираюсь через «Пир стервятников». Мартин монументален, гениален и многогранен — это хорошо. Отвыкла от чтива тяжёлого и умного — это плохо.

Пытаюсь понемногу разбирать цитатник — там без поллитры ничего не найдёшь. Сегодня вот вытащила оттуда всё, что накопала про английский. 11 постов нашлось, а цитатник как был большой помойкой громоздким, так и остался.

Умри-Денис-лучше-не-скажешь дня: Греки, возможно, и изобрели секс, но итальянцы добавили в него женщин

@музыка: Дарья Ковтун - Снег (Елена Ваенга cover)

---

20.11.2015 в 12:16

Пишет  Diary best:

Пишет  Ruby Stern:

Статьи про языки
Решила собрать тут статьи про языки, всегда полезно +многое еще не читала, сохраню, чтоб не потерять

lifehacker.ru/2014/06/05/izuchaem-anglijskij-ko...
12 сайтов для комплексного изучения

lifehacker.ru/2014/04/18/9-english-sochial-medi...
где можно поболтать

lifehacker.ru/2013/05/13/new-learning/
Учить язык интересно

lifehacker.ru/2015/10/22/foreign-language-90-da...
Выучить английский за 3 месяца, реально ли?

lifehacker.ru/2012/06/27/90/
Еще одна статья про 90 дней

lifehacker.ru/2011/08/22/2-inostrannykh-yazyka/
как учить несколько языков одновременно

lifehacker.ru/2014/06/12/5-priemov-effektivnogo...
5 эффективных способов учить язык

lifehacker.ru/2013/03/08/5-poleznykh-sajjtov-dl...
полезные сайты для изучения ин.яз

lifehacker.ru/2015/06/23/apps-to-learn-english/
полезные приложения для английского

lifehacker.ru/2014/06/01/5-prilozhenij-kotorye-...
еще приложения

lifehacker.ru/2014/02/17/kak-vyuchit-anglijskij...
нескучный английский

lifehacker.ru/2014/03/13/37-inostrannyx-yazykov...
37 языков, которые можно учить бесплатно

lifehacker.ru/2014/05/11/reading-skills-na-angl...
читаем на английском

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: как приручить английский

---

03.08.2016 в 20:27

Пишет  strega verde:

прикольный ресурс
вводишь слово или фразу (можно довольно-таки длинную, главное, кавычки не забыть) на английском, выбираешь британский, американский или австралийский, и тебе вываливается (как правило) куча ю-тубных роликов, в которых произносится заданное слово/фраза. Проигрывать начинают возле того момента, где произносится фраза, под видео дают субтитры)

http://youglish.com/

@темы: как приручить английский

---

11.09.2015 в 10:38

Пишет  Diary best:

Пишет  Викки:

Новый выпуск рубрики ссылок для изучающих иностранные языки и сочувствующих ...
... как раз ко Дню знаний поспел.

Будем считать, что у нас были летние каникулы, хотя вы же понимаете, что в изучении языков каникул не бывает?

Итак, первым у нас сегодня Интервью с Севой Новгородцевым и его отношениях с английским. Любопытно было читать про зубрёжку, столь немодную нынче в методике преподавания языков, хотя - to be perfectly honest - лучшего способа выучить как минимум первый язык я не знаю. Ясное дело, что зубрежка необязательно должна приносить мучения, но без нее все равно никуда.
Без редакторов, кстати, тоже - хотя, по-моему, они вымирают как мамонты, и BBC точно не может позволить себе парочку - не могу удержаться.

Для тех, кто уже знает английский - 12 полезных сайтов для изучения европейских языков - отличная подборка, на мой взгляд.

По этой ссылке - толково написанный текст на тему создания своей системы изучения иностранного языка и много ссылок на разные онлайн-ресурсы по итальянскому.

Снова BBC - Как выучить 30 языков и не сойти с ума/. Две цитаты:
"Многочисленные исследования показали, что владение многими языками улучшает внимание и память, а также обеспечивает "когнитивный резерв", который задерживает развитие деменции – старческого слабоумия."

"По теории Кили (один из полиглотов, упоминаемых в статье), когда мы начинаем изучение нового языка, это ведет к тому, что мы словно заново вырабатываем чувство собственной личности. Недаром лучшие лингвисты так легко перенимают новую идентичность. "Вы становитесь хамелеоном", - заключает Кили."


6 книг, которые стоит прочитать каждому переводчику - о книгах Эко, Чуковского и других авторов, писавших об искусстве перевода.

На ПостНауке - 10 лекций о структуре языков, сходстве и различии между ними, отобранных лингвистом Владимиром Плунгяном - весьма познавательная и интересная подборка. Не успела пока послушать все, но по тому, что успела - на очень хорошем уровне, рекомендую!

И - бонусом - не совсем о языках, но и о них тоже: "Преодоление фальсафы" - интервью с заместителем директора Института философии РАН Андреем Смирновым - о различиях между западной и восточной философиями и взглядами на мир: "Свою задачу как философ я вижу в решении вопроса, как мы можем понимать культуру, к которой сами не принадлежим. Его можно сузить: как мы понимаем философию, созданную другой цивилизацией? Универсальна ли философия или она связана с особым для каждой цивилизации типом мышления?"

Все на сегодня, enjoy!

И - с Днем знаний всех причастных!

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: как приручить английский

---

21.02.2010 в 21:31

Пишет  tarakashka89:

Вот чего бойся))))

"25 ошибок которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов."

просвятиться

 MouseTheBest [J]alesary[/J] Блудный сын промышленности Шенен вымышленный персонаж

@темы: как приручить английский

---

23.08.2014 в 00:47

Пишет  partymonster:

Буду собирать ссылки
У меня уже два года проблема - не учится немецкий. С каким упоением я учу английский, с таким же равнодушием воспринимаю немецкий. И это несмотря на то, что мне очень интересна история Германии последнего столетия. Влюбленности в язык какой-то нет. Но я знаю, что это всегда так, когда только начинаешь учить язык - трудно дается каждое слово, никакой базы нет и быстро начать говорить не получается, так что мотивация быстро сходит на нет.
Поэтому последние полгода просматриваю сайты и книги, пытаюсь выяснить, как лучше учить язык, чтобы эта первая стадия "входа в язык" прошла быстрее и безболезненнее.
Первый сайт, само собой, это www.duolingo.com/ Все там были, все видели. Не знаю, как обстоят дела с другими языками, но немецкий там учится не очень весело - периодически попадаются совершенно не нужные на этом уровне слова, да и грамматика, а именно окончания прилагательных, дается тяжело. И, мне кажется, мало упражнений на отработку тяжелых тем.
Кстати, еще очень сбивает тот факт, что иногда предложения не имеют никакого смысла - просто набор грамматически правильно употребленных слов, которые мы уже прошли.
Второй - www.memrise.com/ Сайт очень интересный, предлагает много курсов, не только по языкам, но и по истории, искусству и многому другому. Сначала мне не очень нравился, но сейчас втянулась и кроме немецкого учу еще и названия столиц мира на английском. Особенность сайта заключается в том, что материал учится в два приема: сначала "сажаешь семена" - учишь слова, соотносишь их с переводом, пишешь сам. А через какое-то время "поливаешь ростки" - повторяешь весь выученный вокабуляр за раз. Можно проследить, сколько слов ты выучил, какие нужно освежить в памяти и "полить", можно корректировать список слов, которые хочешь выучить из предложенного курса. Есть много курсов и на русском, и на английском, поэтому можно учить так, как удобнее.

3. Теперь примемся за менее известные сайты. www.lingocracy.com/ Выбираешь текст подходящего уровня, читаешь, отмечаешь незнакомые слова (к ним тут же всплывает перевод и произношение), потом можно посмотреть на список отмеченных слов. Думаю, тут можно было бы придумать упражнения на закрепление этих новых слов, но это не самый большой недостаток сайта - в первую очередь, он предлагает слишком мало текстов, на основе которых можно заниматься. Он едва ли подойдет тем, у кого высокий уровень языка, но вечных новичков этот сайт займет на пару недель.
4. www.fluentu.com/ - отличный сайт с видео- и аудио-материалами. К сожалению, ни английского, ни немецкого там не попрактикуешь (пока), но от занятий по французскому я оторваться не могу. Сайт предлагает выбрать ваш уровень языка, подбирает видео и аудио соответствующей сложности. Можно скачать транскрипт, можно скачать список непонятных слов. А главное, предлагаются упражнения на отработку пройденного материала.

5. babadum.com/ очень простой сайт с играми для запоминания и повторения слов на иностранных языках.

6. www.wolty.com/ недавно нашла, сайт удобен для тех, кто учит языки и делает различные записи и комментарии.

7. www.ukgermanconnection.org/kids-home-uk Сайт для детей, изучающих немецкий. Но мне тоже подходит Я хватаюсь за любые языковые игры.

8. lyricstraining.com/ Этот сайт очень люблю. Находишь среди предложенных видео с ютуба песни, которые больше всего нравятся, и включаешь игру - надо вписать слово, которое случайным образом пропущено в транскрипте, который прокручивается под видео.

9. www.usingenglish.com/ Тут есть все, что нужно для изучения английского (кроме аудио-видео материалов))). Есть материалы для учителей, для самопроверки, тесты и объснения. Я по нескольку часов там засисаю.

Сайтов очень и очень много, в них можно увязнуть, пытаясь разобраться в каждом. Лучше всего, конечно, выбрать себе пять-шесть штук, которые подходят для достижения ближайших целей и с которыми реально заниматься каждый день. Но у меня каждый день даже до duolingo не получается доползти.
Вот тут составлен огромный список сайтов для изучения языков, постепенно надо будет через него пройти, но честно скажу - мне не нравится количество бестолковых или платных (и бестолковых) сайто, которые хотят по 10 баксов в месяц за совершенно неэффективные методики и материалы.

@темы: как приручить английский

---

05.09.2016 в 12:22

Пишет  Julia smiles:

English, please!
Завожу себе пост со шпаргалками для английского. Ссылка в эпиграфе.
Подборка случайная и разного уровня сложности, потому что пост в первую очередь о том, что я забываю или что мне кажется интересным.
Если вдруг - наводки на интересности очень ценятся.


opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun
OpSAShCOM



biannual и biennial
Something that is biannual occurs twice every year. Something that is biennial (1) occurs once every two years, or (2) exists or last for two years.
Вот ей-богу, называется "English. Because fuck you, that's why".


A coffin is wider at the shoulders and narrower by the feet, while a casket is a rectangle-shaped burial vessel.

Увеличивается по клику

@темы: как приручить английский

---

10.02.2016 в 17:47

Пишет  Катилина Цицероновна:

рек-лист для лингвоманов
тут [J]Огромный фосфорный пёс[/J] и  sehmeth просили меня сделать нечто вроде рек-листа по полезным сайтам для изучающих английский (и некоторые другие) иностранные языки. ну, что ж.

1. Urban Dictionary.
сайт, который спасал меня несчетное количество раз при чтении фанфика/просмотре фильма. посвящен сленгу, в первую очередь - англоязычному. также, если навести курсор на губы в правом верхнем углу, можно будет выбрать другой язык, и тогда будет поиск сленгового слова/фразы в выбранном языке с переводом его на английский. нравится мне как раз возможностью поиска целых идиом (что для того же английского весьма актуально), наличием пространных пояснений на английском и примеров употребления.
короче, то, чего вы не найдете в словаре, вы практически с гарантией найдете здесь.

2. форум WordReference.
хотите пообщаться с носителями? вам сюда.
на форуме есть разделы, посвященные различным языкам от филиппинских диалектов до все того же английского. если вы встретили в тексте непонятное вам слово/выражение, или делаете домашнее задание и не уверены, насколько построенная вами фраза адекватна, можете зайти в соответствующий раздел и спросить. вам ответят непосредственно носители языка (возможно даже несколько), подробно объяснят, что не так, и приведут примеры употребления.
также можно заглядывать в раздел русского языка и в свою очередь приносить пользу иностранцам, изучающим русский.
для регистрации помимо стандартных логин-пароль-имейл нужно выбрать свой родной язык, который и будет показываться в профиле (чтобы те, кому вы с серьезным видом отвечаете на лингвистические вопросы по поводу вашего языка, могли быть уверены в том, что вы знаете, о чем говорите).
форум стандартно отображается на английском, но, насколько я помню, они недавно сделали возможность переключения на другой язык, среди которых есть и русский, если так будет удобнее.

3. база произношений Форво.
круче, чем Яндекс.словари. круче, чем все.
вбиваете в поисковую строку слово на практически любом (известном базе) языке, система выдает вам это слово не только на всех известных ей языках, но и на всех диалектах, которые в эту базу загружены. таким образом, если вам вдруг стало интересно, как произнесут слово "apple" в штате Северная Каролина, вам сюда.
ну, или если вы хотите проверить, правда ли в английском пишется "Ливерпуль", а читается "Манчестер".
я даю ссылку на англоязычную версию, если перед названием сайта поставить ru. - будет русскоязычная.

4. для любителей грамматики:
- русскоязычный (надо же!) сайт study.ru, на котором можно выбрать английский, французский, немецкий, испанский или итальянский. в наличии - примеры спряжения глаголов, грамматические правила, тесты для проверки, полезные статьи и т.д. мне особенно нравится версия с французским. минус - в спряжении, например, указаны именно примеры, а не все существующие глаголы, что логично, но подчас обидно.
- для желающих спрягать французские глаголы целиком и правильно - сайты leconjugueur (также есть, например, и для андроида на гугл.плей) и lesverbes.
- для итальянских глаголов - italian-verbs.
- также огромный портал, посвященный итальянскому языку - italiano.rai. там, помимо разнообразных видео, статей и прочего, также есть тесты для проверки уровня.

еще где-то на домашнем компьютере у меня были ссылки для ирландского и шотландского гэликов, вернусь домой - добавлю.

дополнения приветствуются

@темы: как приручить английский

---

21.05.2014 в 22:48

Пишет  Нэт Старбек:

Из разряда "пригодицца":
Пунктуация в английском диалоге

@темы: как приручить английский

---

19.09.2012 в 18:41

Пишет  Kanzaky:

Разговорник моей мечты)



РАЗМЕЩЕНИЕ
Ничего, если я разведу костер?
Can I make a fire?

В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?

Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.

Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?

ТРАНСПОРТ
Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?

Эта бабушка уже мертва две станции. This old lady has been dead for two stations already.

ПРИВЕТСТВИЯ
Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?

Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Who are you and what do I need from you?

Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
Where is my umbrella? I want to be a guide too.

Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?

Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!

Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.

Я не могу больше на это смотреть.
I cannot look at this any longer.

ПОКУПКИ
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.

Этот шоколад точно с фольгой?
Are you sure this chocolate comes with foil?

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.

Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?

ЕДА И НАПИТКИ
Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I've promised them.

Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?

КОММУНИКАЦИИ
Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.

Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.

Я разнорабочий в филармонии—кладу кафель на музыку.
I am a handy-man in a philharmonic. I'm setting tile on the music.

В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?

Вы не могли бы недолго подержать мой нож?
Run away from me as fast as you can?

В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
My family is usually lenient towards people like you.

Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!






взяла тут

@темы: и смех, как приручить английский