Наткнулась тут на телеграм-канал про русскую тюрьму, теперь вот не могу выкинуть из головы, каким крутым вышел бы русский «Побег», если бы всё это описал.
И противостояние «чёрных» и «красных» (я пока не разобралась, кто это) как аналог американского «белые против чёрных» (в сериале это заменили невнятным «московские против уральских»), и отношения криминальных авторитетов и просто заключённых с администрацией...
Интересно, как выкручивались бы с русской Сарой Танкреди — в США она дочь губернатора и завязавшая наркоманка, но представить, что в России дочь чиновника устроится в тюрьму доктором... в общем, сложное это дело — адаптация.
Разве что Первый канал такое вряд ли покажет, а он права на адаптацию «Побега» и покупал. Зачем покупал, чтобы вместо хорошей адаптации выдать кальку, в которую сложно поверить?

@темы: сериал